فيلم ها را با زيرنويس فارسي دانلود کنيد WWW.KING-MOVIE.SITE
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE @king_movie
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
پريسا يادکوري telegram : @subforu KING MOVIE تيم ترجمه
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
به سوي طلا
منم
اما ويلسون
و اين گروهمه
مي دونم داري به چي فکر مي کني
واو، اون ها رو ببين
فوق العاده اند
و کاملاً حق با توئه
اما اين اولين باري نيست که
که من توي يک گروه چير قرمز جذاب هستم
باور کنيد يا نه ما گروه جذابي بوديم
و درک مي کرديم که
هشتاد مايل بايد پرواز مي کرديم
تا برگرديم به جايي که تمام اين ها شروع شده
پدرم توي نيروي هواييه
من بيشتر وقتمو صرف سفر به پايگاه ها در
تمام دنيا کردم
ما در کاليفرنيا توقف داشتيم
تقريباً به مدت 18 ماه
اين طولاني ترين زمانيه که ما در جايي بوديم
تا اونجايي که يادمه
نهايتاً شروع به پيدا کردن دوستهاي واقعي کردم اين باباست
از وقتي که مامان فوت کرده وقتي من کوچک بودم
فقط من و او هستيم و امروز اون قراره
ماموريت جديدشو بفهمه يک سال ديگه اينجا
تا دوباره خداحافظي کنه
سلام سلام
اما، خبرهاي هيجان انگيزي دارم
توي کاليفرنيا مي مونيم؟- حتي بهتر از اون-
اگر فکر مي کني اينجا عالي بوده
عاشق استراليا ميشي
استراليا-؟ اين يک ماموريت 12 ماهه است-
مي تونه به دو سال هم افزايش پيدا کنه
اما چقدر فوق العاده است؟
بهش بگو که مي خواي بموني
که دوستاني اينجا داري يک زندگي
اوه، يک چيزي بهش بگو
ببين، مي دونم خيلي جا به جا ميشيم
و تو خيلي درک مي کني
اما من واقعاً فکر مي کنم اين براي ما خوبه
آره، آره اين.. اين عاليه بابا
شايد بتونم يک مقدار طولاني ترش کنم
اما در عين حال اين يک ماجراجويي خواهد بود
فقط من و تو، درسته؟
درسته- خوبه-
من مي خوام برگردم و گزارش بدم
بعدش بيا بريم خونه و وسايلمونو جمع کنيم
باشه
من قبلاً ياد گرفتم چطور خداحافظي کنم
با شش زبان متفاوت
به ژاپني اون ها مي گن: سايانورا
اما مهم نيست چه زباني باشه
هيچ وقت گفتنش آسون تر نميشه
بعد از ظهر بخير،سرگرد ويلسون
من نايب پرواز سوزان تامپسون هستم
من اطمينان دارم که پروازتون لذت بخش بود
آره، خوب بود، ممنونم
اين دختر من، اما است
سلام- از ديدنت خوشحالم، اما-
دختر من، هانا تقريباً همسن توئه
داره دنبالت مي گرده تا باهات ملاقات کنه
باحاله
ممکنه؟- لطفاً، راهو نشان بديد-
من ترتيبي دادم که به
خانه ساحلي نزديک خانه من بريد
نيروي هوايي چندين مجموعه واحد را نگه داري مي کند
براي خانه دادن به افسرها
به خانه جديدتون خوش آمديد
اين قسمت فقط تا خانه پنج دقيقه فاصله داره
اگر خواستيد بيايد پايين و منظره رو ببينيد
واو
هي اتان، بيا با اما ملاقات کن همسايه جديدت
هي، از ديدنت خوشحالم
ببخشيد، براي تمرين داره ديرم ميشه
اما شايد بعداً بتونيم قرار بگذاريم، باشه؟
آره خوشحال ميشم
مي بيني؟ داري باهاشون دوست ميشي
خوب به نظر ميرسيد
چيه؟
بيايد به داخل خانه جديدتون بريم
بيايد تو
همه وسايلتونو ديروز تحويل دادند
پس تنهاتون مي گذارم تا نگاهي به اطراف بندازيد و وسايلتونو باز کنيد
من اتاق بغلي هستم اگر چيزي نياز داشتيد
عالي، ممنونم، سوزان- ممنون-
واو
نظرت چيه؟
زيباست- يک شانس بهش بده اما-
من...من مي دونم که عاشق اينجا ميشيم
بگذار بهت يک سر و ساماني بدم
ممنونم
به شهاب، آرزو مي کنم
ميشه بهم بگي کجايي؟
چون تنها چيزي که من دارم، اين روياست
ازش خوشت مياد- خوبه-
من احمقيم که باور کرده
صبح بخير، سوزان- صبح بخير، قربان-
اميدوارم براي ملاقات، خيلي زود نباشه
نه، سورپرايز خيلي خوبيه
اين دخترم، هانا است- از ديدنت خوشحالم-
الان پيشت برمي گردم، خرس گنده
اين دختر ماست؟
اوه، بله
اوه، فوق العاده است- اوه-
تو- تو بايد هانا رو ببخشي
اون رفتارهاي يک ايمو رو داره
فکر کردن به تو نزديکه
که منو ديوونه کنه
و من نمي تونم براي عشق صبر کنم و صبر مي کنم
اوه! واو- واو-
مامانم گفت تو به ژيمناستيک و رقص علاقه مندي
اما اين.. اين خاصه-
من هانا هستم، دختر سوزان- متاسفم
دختر نايب پرواز براي ماموريت داره گزارش ميده
سلام، من اما هستم از ديدنت خيلي خوشحالم
پس تو ژيمناستي- اوم، قبلاً بودم
الان يک جورايي بيشتر روي چير ليدرينگ تمرکز دارم
يک جورايي اميدوارم اين کارو وقتي در استراليا هستم انجام بدم
چير، هاه؟
ما اون قدري بهش علاقه نداريم که
شما آمريکايي ها داريد
اما کاري براي انجام دادن برات پيدا مي کنيم
بيا- کجا داريم ميريم؟-
اوه، تنها نقطه عالي، ادلايده
براي يک هشتگ ژيميناست هشتگ چيرليدره چيرليدر= رييس گروه رقص
هشتگ رقاص
گرچه
گرچه اين موضوع چيزيو عوض نمي کنه
اتاق تو طبقه بالاست؟
اوه، آره
خوب، روز اول و پيدا کردن دوست
خيلي بده که پيدا کردن دوست، اون قدرها هم قسمت سختي نيست
خوب، زيبا
به پنجه پا ضربه بزنيد ضربه بزنيد، ضربه بزنيد، ضربه بزنيد
خوب، اين اينجاست خيلي نيستيم، ولي ما همين قدريم
کارتون خوب بود مستقيم به سمت ترازو
کار زيباييه، بيايد انجامش بديم
مي دوني... هي- هي، ميا-
دوست جديد امريکايي منو ملاقات کردي؟ اما؟
اوه! تازه نفس خوش مي گذره
گول اندازه و سايز اما رو نخور، باشه؟
اون سرسخت ترين دختريه که من ميشناسم
امروز مي خواي با ما ورزش کني؟
اوه، آره، فکر کنم بخوام
باحاله- و اين ايسي است-
بچه بيچاره اون بدون ستون فقرات دنيا اومده
واو- آره-
ميبيني؟
ناماسته، اما
اوه، آره، ناماسته به تو
ايسي اساساً يک هيپيه مي دونستي؟
علاقه مند به يوگا، سويا تمام اين چيزا
خوبه- هي، سلام، من کايتلينم-
سلام، از ديدنت خوشحالم- اين مربي ماست، کتلين-
در واقعا اون توي يک تيم عالي ژيمناستيک بوده
بازگشت... به جنگ جهاني 2 اين بود؟
اوه، به سختي مي شه گفت 15 سال پيش بوده ولگرد کوچولو
اين اما است تازه به همسايگي ما اومده
اون در واقع چيرليدر از آمريکاست
خوب، من دارم مخفيانه به کار مي گيرمش
تا به تيم ما ملحق بشه
صبر کن، چي؟
اوه، اينو نگفته بودم؟
خوب، ما هميشه مي تونيم براي تشکيل تيم از عضو جديد استفاده کنيم
مي خواي نشونمون بدي چي بلدي؟
اوم
يعني، من برنامه ريزي نکرده بودم که
خيلي زود به يک تيم بپرم
چرا که نه؟
تو دوست پيدا مي کني تمرين مي کني و
نمي دونم مي توني چشمهاتو ببندي
و تظاهر کني که داري چيرليدينگ مي کني
آره- دقيقا-
بايد بهش بگم؟
بايد بگم که نمي خوام يک مشت دوست پيدا کنم؟
که بايد يک سال ديگه برم؟
اما اون مي فهمه، درسته؟
هانا، به اين دختر بيچاره يک جايي بده
اون احتمالاً خسته پروازه و تو داري اونو مجبور
به ملحق شدن به تيم ميکني احتمالا اين کار کمکي نمي کنه
ديوونه نباش . مجبور نيستي همه خرسهاي مامانو به ما بدي
خوب، چرا همين اطراف نمي موني؟
حرکات دخترها رو تماشا کن هيچ اجباري نيست
آره- بيا-
حداقل براي چند تا حرکت کششي به ما ملحق شو
حداقل تمرين خوبي ميشه
باشه، من... من مي تونم تمرين کنم
عاليه خوب بچه ها حرکات کششيو انجام بديد
مي خوام کارمو با تيم سوم دبيرستاني ها تموم کنم
منتظرم ببينم چيکار مي توني بکني
نگران نباش، تو عالي خواهي بود
خوب، اوه، کي بقيه تيمتون ميان اينجا؟
اوه
اين بقيه تيمه- آره-
اوه، بگذار بگيم ما در مرحله بازسازي هستيم
مرحله بازسازي؟- آره-
اوه، يک تعداد از دختر ها وقتي به دانشگاه رفتند بازنشسته شدند
و يک تعداد ديگرو هم به يک تيم ديگه باختيم بنابراين
همه اين ها يک باره اتفاق افتاد و الان فقط خودمونيم
آره
بيا
خوبه، ابسي، اگر بتوني تمريناتتو همينطوري ادامه بدي
توي مسابقه ايالتي، آخر اين هفته از گرفتن مدال مطمئن باش
عالي بود- ممنون-
اوه، ببخشيد بچه ها، اهنگ اشتباهي- طوري نيست-
اين موزيکيه که تيم چير من
با اون قهرمان شد
چي؟ حرکاتتو نشونمون بده
بچه ها مي خوايد روال کار منو ببينيد؟
آره- بگذار ببينيم چي داري-
باشه. اوم، ايسي
ميشه دوباره موزيکو بگذاري؟
حتماً- ببين مي دوني-
بدون بقيه اعضاي گروه کمي عجيب و غريب به نظر مياد
از گروه اما تو ايده رو گرفتي
ايسي، ميشه موزيکو قطع کني؟
تو فوق العاده اي، ام
جداً مي تونيم ببينيم چرا يک قهرماني
خوب، ممنونم
چطوره شما بيايد و به من ملحق شيد؟
تمام اين چيزها رو بهتون ياد مي دم خوش مي گذره
ايسي، چرا نمياي دقيقاً اين وسط؟
پشت اونجا و بعد ميا و هانا هم اون طرفش
خوبه، صورتتونو اين طرف به سمت آينه بگيريد
آره، يک ذره فضاي بيشتر
و به يکي ديگه هم نياز داريم
خوب، کايتلين، مي خواي بياي پشت ايسي؟
من؟ اوه، نه،نه
اوه، بي خيال دايناسور
نشونمون بده که فقط يک کيسه فسيل نيستي
عق، باشه
خوبه، ايسي تو بايد درست در وسط راه بري
شما دوتا حرکت معلق رو انجام ميديد
و مطمئن بشيد براي خودتون فضاي کافي نگه ميداريد
پنج، شش، هفت
يک، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، هشت
و تو بيا بالا
يک، دو، سه
هي، همين طوري
دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت
سه، چهار
شش، شش، هفت
پاي راست
يک، دو، سه رو بزن
مستقيم به سمت جلو، همينه بسيار خوب-
پس مي خوايد پاهاتونو اين جوري خم کنيد
پس مي خوايد.... همين طوري اين طوري انجامش بديد
من پشتيباني تون ميکنم
پاهاتونو باز کنيد مطمئن بشيد زانوهاتون اينجا رو لمس مي کنن
خوب
هفت، هشت
يک، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، هشت
يک، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، هشت
يک، دو، سه، چهار
خوب، شايد اين برخلاف
ملحق نشدن به گروه بود
اما، اون ها رو ببينيد
چير کردن دوباره، احساس خوبي ميده
حتي با چند تا ژيمناست ديوونه
دخترها، فوق العاده بود
تو اون جور انرژي رو به مسابقه مياري نميخواي بهش ضربه بزني
تو مطمئناً براي مسابقات ملي صلاحيت کسب مي کني
اين آخر هفته مسابقه داريم بايد کاملا تماشا کني
خوب به نظر مياد رفيق؟- من ميام، رفيق-
اينو ببين
آآااه
برو، برو
برو
آآآآآآآآه
برو برو
آآآآآآآآه
برو برو
آآآآآآه
برو برو
برو
آآآآآه
اوه اوه اوه اوه
آآآآه
اوه آره
آآآآه
اوه اوه اوه اوه
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه
اوه آره
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه
برو برو
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآاااااه
برو برو
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه
برو برو
اوه، معذرت مي خوام فکر کنم مشکلي پيش اومده
هانا بيرون حاشيه نرفت
بله، رفت به وضوح اينجا ضبط شده
من.... من نرفتم. من... من نزديک بودم اما مطمئنم که نرفتم
متاسفانه، اين ميگه که رفتي من از نتيجه نهايي مي ترسم
من بيرون خط نرفتم
لطفاً با من بحث نکن
دو امتياز کسر ميشه
اما اين انصاف نيست
يک کلمه ديگه از تو ژيمناست
و تو و تيمت کارت قرمز مي گيريد
باشه
اين چيزيه که من نسبت به کارت زردت فکر مي کنم
اون دوتا رو ميشناسي؟- خوب، آره-
بسيار خوب، تو و تيمت سلب صلاحيت شديد
چي؟ اون ها حتي قسمتي از تيم ما هم نيستند
نمي تونه جدي باشه- مي دونم، مي دونم-
اين انصاف نيست- فقط ولش کن، ولش کن-
مي دونم
ما سلب صلاحيت شديم؟
اره، کار شارلوت و ابي بود
من براي کار اونا کارت زرد گرفتم
و بعد شارلوت روي داور آب پاشيد
و حالا ما سلب صلاحيت شديم
چرا شارلوت اونجاست؟
اون حتي رقابت هم نمي کنه ديگه
شماها مي دونيد شارلوت چطوريه، خوب؟
احتمالاً اين کارو کرد تا بيني ما رو به خاک بماله
متاسفانه، کارت قرمز يعني اين که
تيم، قهرماني بعديو هم از دست ميده
اما اين يعني ديگه امسال رقابتي نداريم
آره و هيچ شانسي براي صلاحيت بازي هاي ملي نداريم
ببين، من واقعاً متأسفم، باشه؟
مي دونم اين انصاف نيست
بيا بيا وسايلمونو برداريم
اين انصاف نيست
هي
اون دخترها کي بودند؟- شارلوت و ابي-
قبلاً در کلاب ما بودند
اون ها واقعا خوبند، ام يعني واقعا خوبند
و بعد رفتند- چرا؟-
سال ها پيش وقتي به بازي هاي ملي راه يافتيم
مطمئن بوديم که مدال مي گيريم
بعد هفتم شديم، درسته؟
شارلوت و ابي تصميم گرفتند که نمي خوان
توي تيمي باشند که نتونسته قهرمان بشه بنابراين رفتند
يک تعداد از دخترها رو بردند و يک تيم چير تشکيل دادند
صبر کن... يک تيم چير؟
من فکر کردم شما الان يک تيم اينجا نداريد
اون ها آدم هاي وحشتناکي اند، ام
همين طور که مي گم، بدترين اند
نمي توني به چير بودن با اون ها فکر کني
نه،نه،نه، البته که نه
من چندين بار از اين ماجراها با دخترها داشتم
اون ها آخرين کسايي اند که مي خواي باهاشون دوست بشي
واقعا متاسفم، هانا
طوري نيست
مي دوني چيه؟ اين نااميد کننده است
من واقعاً فکر مي کردم امسال به بازي هاي ملي ميريم
هي، بيا ، ما کيفتو برداشتيم
ببخشيد که فضولي کردم هنوز در حال بهبودي از شکست هستي؟
آره، صبح سختي بود
کاتلين سعي کرد درخواست صلاحيت بده
اما رد شد
شرط مي بندم که برنامه کاتلين تمام مدت اين بود که
ما رو سلب صلاحيت کنه
دفعه بعد که ديدمش
مي خوام يکي از عنکبوت هاي پشت قرمزمو بگيرم و
روي کمرش بندازم
شوخي نمي کنم
باورم نميشه کار اين فصلمون تموم شده
کاش هنوز مي تونستيم رقابت کنيم
اوف، مي خوام شارلوتو به زمين بزنم
خواهش مي کنم- چيز زيادي مي خوام؟-
و اين وقتيه که ايده اي به سرم ميزنه
اين عاليه همه برنده ميشن
تنها مشکل اين بود که مي دونستم اين به اين معنيه که
همه ما کمي نزديک تر ميشيم
و اين، فقط رفتنو سخت تر مي کنه
اگر بهتون مي گفتم
هنوز مي تونيد رقابت کنيد چي
و از شارلوت و ابي انتقام بگيريد، چي؟
چطور؟ ما سلب صلاحيت شديم
خوب، براي ژيمناست ها
اما اگر ما تيم چير خودمونو تشکيل بديم، چي؟
يعني ، اگر اون ها چير ليدينگ انجام بدن
پس مسابقاتي بايد باشه، درسته؟
خوب، چيرها شروع به اومدن به اينجا مي کنند
تعداد کمي هست، اما
خوب، چرا نمي تونيم تيمي براي خودمون داشته باشيم؟
يک تيم چير، هاه؟
آره، اين راه عالي اي براي به رقابت ادامه دادنه
فقط جوري بهش فکر کن که ژيمناست ها مي کنن
اما با اضافه کردن موزيک و رقص
و اگر واقعاً خوب باشيم
قهرماني جديدي هست که بخاطرش رقابت کنيم
خوب، اگر مايلي کارو عملي کني، من هستم
من هنوزم فکر مي کنم عنکبوت پشت قرمز من ايده نابي بود
خوب، خوب،اما قبل از هر چيزي
ما اينجا دخترهاي کافي براي تشکيل تيم چير داريم
اما اگر داريم سعي مي کنيم که با شارلوت و در سطح اون رقابت کنيم
به اعضاي بيشتري نياز داريم
خوب کسي مي دونه
تيم اون چقدر بزرگه؟
خوب آخرين باري که ديديمشون رقاصهاي دست و پا داري داشتند
اون ها تنها، ده نفر يا يازده نفر بودند، شايد؟
آره- واو، آره، تيمشون کوچيکه-
هر تيمي که من عضوش بودم، تماماً 24 نفر بودند
همان طور که گفتيم، اين خيلي جديده
پس تمام تيم ها هنوز تقريباً کوچک اند
مي دوني اون ها توي چه سطحي اند؟
اوم، تازه سطح 4 شدند
بالاترين سطحيه که اينجا وجود داره
تو از کدوم جهنمي اينو مي دوني؟- چي؟-
مي تونيم بهش برسيم
اوه، صبر کن ما به يونيفرم هم احتياج داريم
کلي کار داريم- خوب، من هستم-
و فکر کنم بتونم يونيفرم ها رو ترتيب بدم
شما چي بچه ها؟
فکر کنم خوبه- خوب، پس، همه هستند
نمي تونم ببينم بدون من به پيروزي مي رسي
خوبه، با شماره سه همه بگيد را
چي؟ راه؟ اين ديگه يعني چه؟
اين يک اصطلاح چير ليدينگه
خوب، کاري نمي کنم که چيرها بيشتر
فقط انجامش بده ميا- نه-
خوب، خوبه- آماده؟-
يک، دو، سه
راه- به سلامتي-
خوب مي دونيد تيم شارلوت چطوري اند؟
من دوبار اون ها رو ديدم
رقابت نمي کنند فقط دست و پا مي زنند
بسيار خوب، اون ها واقعا خوب اند، مي دوني؟
قبلا جايزه هاي زيادي بردند توي مسابقات ملي بوده اند
به اون سادگي ها که فکر مي کني نيست
هي
واقعا فکر مي کني مي تونيم بر اونها غلبه کنيم؟
هيچ پسري توي تيمشون دارند؟
اوه، من هرگز نديدم
اگر ما پسر داشته باشيم ماجراجويي عظيمي ميشه
ما مي تونيم واقعاً کارهاي بزرگي بکنيم
هرچيزي براي شکست دادن ابي و شارلوت
اگر مي خواي رقابتو شروع کني
شارلوت فردا قراره براي بازي فوتبال چير کنه
اوه، فوتبال، من عاشق فوتبالم- اوه، قوانين آسوسي؟-
اوه، شبيه راگبيه؟
نه کاملا کريکت هم نيست فوتبال يا رشته هاکي
خوب، فقط با من بيا، باشه؟ عاشقش ميشي
باشه
دست ها به سمت آسمون تلاش کنيد
بزنيد بريم
اون ها اينجا اند ACC.
چيبر شهر ادلايد
يا هرگز دروغ نگو
تو منو منتظر نگه ميداري
يک بار ديگه
نميتوني بازنده نگهش داري
يا هرگز دروغ نگو، نگو، نگو
ببخشيد- هي-
هي، از ديدن دوباره ات خوشحالم
هي
ميبينم که قبلا متانو ملاقات کردي
اوم، رسما نه
اوه، خوب شايد اون "هي" رو عوض کنيم
اما حالا، سرت به بازي باشه، خوب؟
فراموش نکن براي چي اينجاييم
پرواز پرواز پرواز عشق
پرواز پرواز پرواز
واو، اون ها خوب اند
خوب؟
خوب، اما ما بهتر خواهيم بود
بايد اقرار کنم انگيزه پنهاني براي
آوردن تو به اينجا داشتم
چشمتو روي شماره 18 نگه دار، باشه؟
اوه، واو، آره- خوبه، نه؟
اون ليامه بهترين بازيکن تيم
شايد اضافه کردن چيزهاي کوچکي به تيم خودمون
ببينيد دخترها هانا تصميم داره
ژيمناستيکو رها کنه و به تيم فوتبال ملحق بشه
اين بيشتر بهت مياد
شماها الان
با بقيه گوسفندهاي فوتبال، پذيرفته ميشيد
هي، بگذار اون حرف بزنه
اون قبل از اين که بفهمه تمام توهين ها رو ميخوره
اون درباره چي حرف ميزنه؟
ما داريم يک تيم چير تشکيل ميديم
اما اينجا اسلحه مخفي ماست
تو داري يک تيم چير تشکيل ميدي؟
واو، يعني مي دونم
انگار تو واقعا از من عقده داري
اما اين داره منزجر کننده ميشه تو اين طور فکر نمي کني؟
آه، اين خيلي نازه
اون ها فکر مي کنند مي تونن با ما رقابت کنند
پس بيا نشونمون بده چي تو چنته داري
چي؟ اينجا؟
يعني، همين الان؟- اوه، مگر اين که ترسيده باشي-
يعني هانا، مسابقه ژيمناستيکو خراب کرده
چي مي تونم بگم اگر فکر مي کنيم که بهتر از اونيم؟
خوب، بسه
آماده اي؟
بيا انجامش بديم
منو ببين
آره
اوه
بچه ها دقيقا کاريو بکنيد که توي تمرين کرديم
آماده اي؟
آره، انجامش بده
اين چيزيه که درباره اش حرف مي زنم
اره، انجامش بده، انجامش بده اين چيزيه که درباره اش حرف مي زنم
اين بهترين چيزيه که داري؟
بيا به پسرها بگيم
اوه آره آره آره آره
نمي توني به اين برسي
اوه آره آره آره آره
تلاش خوبيه اما به نظر ميرسه تيمت ببازه
دوباره
بهمون بگو کي از ليگ دبيرستان، فارغ التحصيل ميشي
و مي توني واقعاً چير باشي
راستشو بگو
و من يک عنکبوت تار نازک توي کمدش مي اندازم
چي؟ من به عنکبوت ها علاقه دارم
به اندازه اون صدا اغواگرند
تنها کاري که بايد بکنيم بازيمونه
و در قهرماني اون ها رو شکست ميديم
ييخشيد من و ميا بايد بريم در استخدام موفق باشيد
مي بينمت
ببين، ما به پسرها نياز داريم
حداقل بايد ليام رو بگيريم
هي ليام، پيروزي عالي اي بود
ممنونم- آره، تبريک ميگم-
من هرگز قبلاً فوتبال نديدم
اوه، ببخشيد، سلام اما تازه از آمريکا به اينجا اومده
آه، سلام من ليامم
خوب اما خوشحالم که تونستم به ورزش معرفيت کنم
آره، اون فقط دو روزه که اينجاست
و اون همه چيزو تغيير مي ده
شنيدي ما تيم ژيمناستيکمونو به تيم چير تغيير داديم؟
اوم، نه- اوه، خوب اين کارو کرديم-
و حالا دنبال چند تا عضو اضافي مي گرديم
مي تونيم واقعاً از دوتا پسر استفاده کنيم
آره
شايد کسي با
چه مي دونم قاتل بي پروا
هوم
خوب، تو جدي نمي گي، من
آره
من چير ليدينگ؟
اصلا به فکرت ميرسه که دوستام با توپخانه ضد هوايي منو ميزنند ؟
خوب، فقط بهش فکر کن
فوتبالي ها و ژيمناست ها
به استثناي يک مشت دختر زيبا
هوم هوم
ليام ما سال ها با هم ژيمناستيک مي کرديم
خوب، به مادرم مي گم
تا به مادرت بگه مجبورت کنه اين کارو بکني
خوب شايد الان هم بخواي تسليم بشي
بسيار خوب بهش فکر مي کنم
خوب، اين به معني نه نبود- نگران نباش-
خوب بهش فشار ميارم تا ببينم واقعا مي خواد اين کارو بکنه
بهم اعتماد کن. فقط به من بسپارش
بسيارخوب اين يکي ديوانه است
بزن بريم- صبر کن، کجا داريم ميريم؟-
تا عضو بعديمونو به کار بگيريم
اين خيلي هيجان انگيزه
مطمئنم که عاشقش ميشي بيا تو
عضو بعدي ما اينجاست؟
آره، درست اونجا
هوم، نمي دونم
او واقعاً
شبيه چير ليدرها به نظر نمياد
قضاوت ممنوع، دوست من
تيلدز قبلاً توي يک تيم ژيمناستيک بوده
تا اين که يک مقدار سقوط کرده
اما به نظر من اون خيلي زيرکه
تا بهمون شانسي بده، نه؟
هاناه، اينجا چيکار مي کني؟
اين دختر پيش آهنگ کيه؟
اون پيش آهنگ نيست اين اما است
يکي از بهترين رقصنده هايي که تا حالا ديدم
اوه، آره؟- و-
و ما دنبال يک رقصنده عالي ديگه مي گرديم تا به تيممون ملحق بشه
شنيدم شماها سلب صلاحيت شديد؟
اوه، اون براي ژيمناستيک بود
اما الان داريم يک تيم چير رو تشکيل ميديم
من واقعاً مثل چيرها نيستم
ببين، تيلدز تو رقصنده فوق العاده اي هستي
و به علاوه، مي تونيم از کمکت توي طراحي رقص استفاده کنيم
اما چير مسير اصليه
فکر نکنم
باشه، اگر اين طور احساس مي کني
صبر کن، صبر کن
چيه؟- آه-
قسمتيو که رقابت مي کنيم
روبروي شارلوت و ابي نام بردم؟
شارلوت و ابي؟
اون چي داره ميگه؟ پيش آهنگ؟
خوب، برنامه اينه که باهاش رو برو بشيم
در قهرماني ايالتي
و سپس
کاملاً نابودشون کنيم
آره- يا روند ما-
فقط بهشون اهانت کن چون خوب، خيلي اشک مي ريزند
بچه ها حالتون خوبه؟
البته، خوبيم آره، واقعاً خوبيم
خوب، تبريک مي گم چون الان عالي ميشيد
من هستم- بسيارخوب-
تمرين دوشنبه است و من چهارشنبه توي باشگاهم
من هم اونجا خواهم بود
باشه
جريان ابي و شارلوت چيه؟
چه اتفاقي افتاده؟
به تيلدس مي گم برات توضيح يده
يک عضو ديگه داريم که به کار بگيريم
قبل از اين که يک روز بگذره
بهم بگو چي
برنامه الانه؟
سرگرميش چيه؟
بگذار بگيم قراره يک پيشنهاد بهش بديم
نمي تونه ردش کنه
اوه، واو، تو که توي
مافياي استراليا نيستي، هستي؟
چرا بايد اين قدر مرموز باشي؟
جداً؟
رقص عربي؟- اوه خيلي جديه-
ببين و ياد بگير
باشه
و پيشنهادي که اون نمي تونه ردش کنه چي؟
متاسفم، خراب کاري وجود نداره
اما وقتي بهت اشاره کردم فقط بگو ليام
چي ليام؟ صبر کن، هانا؟
هانا، تو اينجا چيکار مي کني؟
اومدم تو رو ببينم اين اما است
سلام از ديدنت خوشحال شدم- آره، منم همين طور-
اما متقاعدمون کرد که يک تيم جديد تشکيل بديم
و فکر کرديم که تو براي اون عالي هستي
اوه، اين عاليه
متاسفم، من واقعا خوشحالم
اما دارم 12 ساعت کلاس رقص در هفته مي گيرم
ديگه جايي براي اضافه کردن چيز ديگه اي ندارم
چه حيف، ما داريم سعي مي کنيم تيم قديميو دوباره دور هم جمع کنيم
ميا، ايسي، تيلدس
اوه، ليام
ليام؟ اون چطوره؟
صبر کن، اون چيزي درباره من گفت؟
صبر کن، متاسفم يادم رفت بپرسم
اون قراره با شماها چير کنه؟
اميدواريم اون علاقه مند به نظر ميرسيد
چرا؟ شماها با هم دوستيد؟
اوه، اينو نمي گم
ام، تو نمي دونستي اون ها قبلاً با هم قرار مي گذاشتند
اون ها زوج عالي اي هم بودند اوه-
آه، خيلي احساس حماقت مي کنم
حتي بهش فکرم نکردم که چه احساسي بهتون دست ميده
سپري کردم مدت زيادي با اون
احتمال احساس جذب احساسات شدن
زبانه کشيدن عشق و اشتياق
اوه- نه، اين بدشانسيه-
بهشون گفتي کي براي تمرين بيان، درسته؟
آره، اون ها بايد هر لحظه اينجا باشند
خوشبختانه
صبر کن
اون رو دعوت کردي که بهمون ملحق بشه؟
مشکلي هست؟- شوخي مي کني؟-
تيلدس بدترينه
تيلدس و ميا اين سقوط
برمي گردند به وقتي وقتي که توي يک تيم بودند
هوم
هي ، جيرجير مرض
نمي دونستم اين تيم مي گذاره
بچه کوچولوها رقابت کنند
اوه
هي مربي، گرم کنيم؟
آره، خودت تمريناتو بلدي
از اون طرف برو- نه-
آره، همکاري کنيد- نه-
اوه، زود اومدم؟ همه اينجا هستند؟
چند تا ولگرد هم داريم پسرها رو مي شناسي
حداقل اميدوارم
هي ليام از ديدنت خوشحالم
مي توني وسايلتو زمين بگذاري به گرم کردن ملحق شو
بهت گفتم- هوم-
اماهلي
هي ليام
شنيدم ممکنه به تيم ملحق شي
واقعاً؟ و تو باز هم اومدي؟
آره
خوب، خوشحالم که اينجايي
براي تيم
نه بخاطر- باشه-
فکر کنم گرم شديم بچه ها مي خوايد شروع کنيد؟
باشه،خوبه
بسيارخوب بچه ها من بيش از حد هيجان زده ام که شما اينجاييد
اين چيرليدينگ يک مقدار براي من جديده
بنابراين مي خوام در حرکات ژيمناستيکتون مربيگري کنم
اما اما روال رو پيش مي بره بسيار خوب؟
اما، شروع ميکني ؟ بسيار خوب-
خوب شايد تيم ما در ابتدا کمي فشار بيشتري تحمل کنه
و کمي هم درگير بحران باشيم
اما چند تا مسابقه استعداديابي داريم که بايد شکست بديم
پس بايد حتما در قالب يک گروه هماهنگ باشيم
خوب، بچه ها ببينيد
من توي چند تا تيم کوچيک چير بودم
اما احساس مي کنم
اين يکي پتانسيل اينو داره که بهترين باشه
فکر مي کنم مي تونيم به بازي هاي ملي بريم
خوب چرا با آرايش و ترتيب شروع نمي کنيم؟
دنبالم بيايد
خوب، بچه ها آماده ايد؟- آره-
با اين شروع مي کنيم
و قدم جلو بگذاريد
بيرون، دو
با سه، چهار
پنج، شش، هفت، هشت
اوه، خداي من
کارتون عاليه
خوب، ما هنوز اعضاي کافي نداريم
براي رقابت مناسب پس اگر کسيو مي شناسيد
کمک خيلي بزرگي خواهد بود
هيچ کس؟ واقعاً؟
ما واقعا مي تونيم از يک نفر ديگه استفاده کنيم
که با تشکيلات و رشدش به گروه کمک کنه
خوب ليام تو دوستي داري
که تمايل داشته باشه شب هاي هفته رو با يک مشت دختر بگذرونه؟
ممکنه داشته باشم
ساعت سه شنبه يک نفرو ملاقات مي کنم که
فوتباليست عقاب هاي آبيه
فکر کنم فقط يک نفرو بشناسم
خوب اينجا چي کار مي کنيم؟
فقط صبر کن و ببين
ديدن آماهلي توي تمرين ديروز، اتفاق خوبي بود
فکر کردم کمي ناشيانه بود
خوب اين اتفاقيه که وقتي کسي رو بي دليل رها مي کني مي افته، خرس گنده
نمي دونم، به نظر ميرسيد شماها خوب با هم کنار ميامديد
شايد فقط کمي عصبي بوده براي ملحق شدن به يک تيم جديد
آره، شايد
اما اون فوق العاده به نظر ميرسيد
فقط ايندفعه بدذات نباش باشه ؟
باشه نميشم
آماهلا خيلي خاصه
اما فکر نکنم هرگز منو ببخشه
که بهش رحم نکردم
خوب، وقتي اونها با هم قرار مي گذاشتند
ليام با آماهلي در نسخه نمايشي سالسا
با لباس رسمي مدرسه
و اين واقعا براي اون چيز بزرگي بود
و اون نشون نداد- چه اتفاقي افتاد؟-
آماهلي بايد رقصو رها مي کرد اون پارتنري نداشت
احساس خيلي بدي داشته
آره- آره-
من فقط خيلي خود- هشيار شدم
خوب، من هم هيچ وقت به اون خوبي ها نبودم
اون ها زمان خيلي سختي به من داده بودند
من فقط... فقط دستپاچه شده بودم
حتي باهاش تماس هم نگرفتم
هوم
خوب شايد هنوز خيلي دير نشده نباشه
اين چيزيه که اتفاق ميفته
من برنده قهرماني دبيرستان در رقص سالسا شدم
وقتي جوان تر بودم
شايد بتونم يک چيزهايي يادت بدم
مي توني آماهلي رو سورپرايز کني
واقعاً؟- آره-
دوست ها به همين درد مي خورند ديگه
دوباره اين کلمه بود دوستان
فکر کنم انکاري براش وجود نداره
دارم عميق ترش مي کنم
خوب، الان پسرمون اينجاست
واو! اون خوبه
اما اين چطور چير ميشه؟
فقط تماشا کن
نميدونستم اتان مي تونه اين کارو بکنه
ديدي؟
من قبلاً در مقابل اون مسابقه دادم
در ژيمناستيک وقتي جوون تر بوديم
خوب
اما يک چيزي بهم ميگه
اون کاملاً مشتاقه تا دوباره شروع کنه
هوم- هوم-
اوه، سلام اما، درسته؟- آره-
خيلي خيلي از ديدنت خوشحالم
ممنونم که براي تماشا اومدي- باعث افتخارم بود-
اوه ، يعني باعث افتخارمون بود
فقط من نبودم
آره، ما دوست داشتيم بيايم و تيممونو تشويق کنيم مگه نه؟
چيزي نبود که بخواي از اتان بپرسي؟
بله، درسته
آره، من مي خواستم بدونم
خيلي سرت شلوغ نيست
اگر، اوه
اگر اصلا علاقه اي داشته باشي
ممکنه به تيم چير ليدر ما بياي؟
اوه، اينو مي خواستي ازم بپرسي؟
اوه، آره چيرليدينگ
اوم، پسرها هم اين کارم مي کنن؟- ليام مي کنه-
تو توي تيمي؟- اما کاپيتانه-
آره، شايد اومدم چکش کردم
شماره اما رو برات اس ام اس مي کنم
و اون مي تونه جزئياتو برات بفرسته
اوه، نه،خوبه اين کار واقعا لازم نيست
قبلا انجام شده- اوه، عاليه-
به اما اس ام اس بده اگر واقعا مي خواي ملحق شي
خوب به نظر مياد
مواظب خودت باش اما
باي
اوه
اوه خداي من
هي ليام، ميشه دهان اما رو ببندي؟
داره يک کم چرت و پرت ميگه- باشه-
بسيارخوب، بسيارخوب، بسيارخوب، آره
بسه، به نظر من اون نازه باشه، مي فهميم
ميشه لطفا بچه بازي در اين باره در نياريم؟
ممنونم- خوب، ميو، ميو-
هوم
سلام عزيزم سلام
روز خوبي داشتي؟-
آره، فکر کنم مي توني اينو بگي
خوبه، خوبه چون چند تا خبر خوب دارم
منتظر بودم که شب بشه تا بهت بگم
اوه، نه اينو قبلا گفته
و اين هميشه يعني اين که
فکر کنم به زودي از اينجا ميريم
خيلي خوب بگو
افسر ارشد من در کاليفرنيا داره منتقل ميشه
و اون ها کارو به من پيشنهاد کردند
اگر من ترفيع بگيرم
خوب، ممکنه توي کاليفرنيا بمونيم
ام؟
مي دوني چقدر طول ميکشه؟
خوب چون من و دوستام
تيم
داريم سعي مي کنيم توي قهرماني ايالتي رقابت کنيم
اين... اين براي چند ماه نيست پس هنوز مي توني مسابقه بدي
اما مسئله اينجاست که اينجا نخواهيم بود
براي 12 ماه همانطور که من فکر مي کنم
تو پيش دوستات برمي گردي
اين عالي نيست؟
نه، مثل هميشه اين بدترين زمان بنديه
دوباره آماده خداحافظي کردن نيستم
اگر ما هرگز نرفتيم
فقط من و تو، درسته؟
درسته
درباره زمان، کاپيتان بعضيامون کارهايي براي انجام دادن داريم
ببخشيد بچه ها همه اين طور اند؟
اوه، ما فقط منتظر اتان هستيم
فکر مي کني بياد؟
نگران نباش فقط آشپزخونه کوچيکتو شکست بده
اون مياد
باشه
هي
بهت که گفتم
خوب دور هم جمع شديد، اما
اگر قراره برنده بشيم، اون ها به يک رهبر نياز دارند
فقط به رفتن فکر نکن
و حال همه خوب ميشه
بسيار خوب بيا به کارمون برگرديم
بالا
به کس ديگه اي گفتي داري اين کارو مي کني؟
و تو چي؟ بي خيال
مثل تو،هرچي کمتر کسي در اين باره بدونه بهتره
خوب، ام فوق العاده است
آره
فکر کنم اون از دست من ناراحته اوه، آره
همين طوره- آره-
صافش کن
نه، نه- چي، صبر کن، چي؟-
همه چيز داره عالي پيش ميره
اما هنوز هم به دو عضو تيم ديگه نياز داريم
اين طوري- خوبه-
سلام- اوه، اتان، هي-
اوه، اگر دنبال ليام مي گردي فکر کنم قبلا رفته
نه، من منتظر تو بودم
نه، مي خواستم بدونم ميشه فردا قرار بگذاري؟
يعني، فقط هردوي ما
اوه مثل يک
مثل يک قرار ملاقات؟- واو-
شنيدي بابا چي گفت؟
ما طي چند ماه آينده ميريم خيلي گير نده
به آرامي نااميدش کن
ببين، بهت قول ميدم
اگر چيز ديگري نيست
خوب و اطلاع رسان خواهد بود
خوب و اطلاع رسان
رومانتيک به نظر ميرسه
چي ميگي؟- چي تو سرت مي گذره؟-
اوه، اين خيلي باحاله من هرگز قبلا
يک کانگوروي زال نديدم
آره
فقط اونو خوب و فروتن براي من نگه دار
باشه- آروم و ساکت بمون-
اون خيلي نازه
الان خيلي هيجان زده ام تو هيچ ايده اي نداري
اوه! بخاطر اين متاسفم
اوي
خوب، شبيه يک قرار ملاقات رسمي بود؟
فکر کنم- بود؟-
تو مي خواي قلب اون پسر بيچاره رو بشکني
اگر طي يک سال بري
آره
هي، خوب دوباره يادم بنداز
ما اينجا چيکار مي کنيم؟
اوه، دنبالم بيا
هاناه، عق
هميشه
هي دخترها، اومديد تا شهردارو ببينيد؟
بله، آره- همين الان مياد پيشتون-
لطفا بنشينيد- خوبه، ممنون-
شهردار؟- اوه هاه-
هنوز بهم نگفتي ما چرا اينجاييم
صحبت با شما باعث افتخار بود، دخترها
سلام هانا و تو بايد اما باشي اون امريکاييه
از ديدنت خوشحالم- سلام-
شانسي داشتم تا درخواست شما رو بررسي کنم
شارلوت و ابي هم ازم خواستند تا روي تيمشون سرمايه گذاري کنم
مي ترسم نتونيم روي دو تا تيم سرمايه گذاري کنيم
با اين نزديکي زياد
در محل مشاوره مون
خوب، اين به چه معنيه؟
مي خواستم اسنادي رو ارائه بدم
از هر دو تيم و اونو به راي گيري بگذارم
اما ابي ترجيح ميده
اون شارلوت بود
اوه، بود؟
شارلوت پيشنهاد مي کنه که شورا، تيميو ساپورت کنه
که قهرماني ايالتيو برنده ميشه
گرچه ما تيم جديدي هستيم
حتي براي رقابت هم به سرمايه گذاري نياز داريم
خوب همان طور که شارلوت و ابي اشاره کردند
ژيمناستيک کورگا
در طي سال ها قرارداد سرمايه گذاري هاي عالي اي داشته
و فکر کنم تو هم موافق باشي که اين منصفانه نيست
که شورا بايد تيمو ساپورت کنه
تيمي که منطقه ما را بهتر نشون ميده
اما خوبه، تسويه حساب شده-
هرکي که بيشترين امتيازو بگيره
در قهرماني ايالتي
سرمايه گذاري شورا رو دريافت مي کنه
ممنونم، دخترها
بايد به قرار بعديم برسم
اما، هنوز خيلي دير نيست
براي ملحق شدن به تيم مسابقات
شايد زمان اين باشه که بازنده ها رو دفن کنيم
مي بينيم بازنده ها کي اند
هر جور راحتي
نگو ما پيشنهاد نداديم
اون ديوونه ام مي کنه
واقعا کاش ابي اينجا بود
تا يک عنکبوت روش مي انداختم
اين خوبه
اينو از کجا مي دوني؟
هانا، نمي بيني که شارلوت
سعي مي کنه ما رو از رقابت بازداره؟
اگر ما تهديدي نبوديم چرا بايد به خودشون زحمت بدن؟
فکر کنم
اما چطور مي خوايم مسابقه بديم؟
درسته، ما حتي يونيفرم هم نداريم
حتي نمي تونيم از پس هزينه اش بربيايم
ورود ما به مسابقه مجانيه
خوب، ما وا نمي ديم- باشه؟
من يک راه تضمين شده براي به دست آوردن کمي پول مي شناسم
که با همه تيم ها کار کرده من هم عضوي از آن ها بودم
پس اين ايده بزرگت بود؟
من نمي فهمم، کارواش و باربکيو هميشه جواب ميده
آره، من سورپرايز شدم
انرژي باورنکردني تيم ما
جادو نمي کنه
بچه ها بسه، بي خيال فقط به اون بسپاريدش
شما که ديگه بچه نيستيد
خوب من تا حالا 3 بار ماشينمو شستم
داريم به يکي انگيزه مي ديم تا بکشيمش داخل
قضيه کلي چيه؟
خوب فاکتور کردن غذا و منابع
غذايي و حمايت کنندگان
تا الان جلوي شکستو گرفتيم
پس هيچ يونيفرمي نداريم
اما مي تونيم ماگاسچوني بخريم
عاليه
و اون ها کجا هستند؟
نمي دونم فوتبالي، تمريني، چيزي
چطور پيش ميره؟ داريد گروه درست مي کنيد؟
نه، خوب نيست حتي ايسي رو هم جلو مي گذاريم
با يک ژستش تا مردمو به خودش جلب کنه
اين هم کارساز نيست
بايد يک کاري کنيم
آره، آره، اين ناراحت کننده است
من يک ايده دارم
بزنيد بريم
من هم يک ايده دارم- کجا داريد مي ريد؟-
اوي، برگرد- صبر کن، هي-
هي، کجا ميري شايد به اون سطل نياز داشته باشيم
وقتي همه مشتريا ميريزن تو
بيمه و انگيزه
توي کلاب فوتبال، نوبت توئه
هي بچه ها، حالتون چطوره؟- هي، بچه ها-
شنيدم به کمک نياز داريد
با خودم پسريو آوردم تا کمک کنه
بسيارخوب- بسيارخوب-
چطوري؟- خيلي خوب، ممنونم-
مي تونيم کمک کنيم؟
اوه، در مورد سرمايه گذاري؟ حتما
من بک ام، اين مايليه راشل و ويل
اما- آره، مي دونيم-
درباره تيم چيرت شنيديم
و شنيديم که دنبال يک عضو جديد مي گردي
شماها چير مي کنيد؟- آره-
ما يک تيم عالي از هيلز شمالي هستيم
به هرحال! اين عاليه
صبر کن، اما چرا بايد بخوايد با ما چير کنيد؟
خوب، راستشو بخواي شارلوت و ابي
همه تيم هاي ديگه توي اين منطقه رو ترسوندند
مال مارو هم همين طور
وقتي شنيديم يک نفر
نهايتا مي خواد يک تيم تشکيل بده
و به اندازه کافي خوب هست که استخدام کنه
مي خواستيم خودمون ببينيم
آره، اما شما خوبيد؟
واو
فکر مي کنم، شما نجيب هستيد
شما هم هستيد
بسيار خوب بچه ها من پول ها رو شمردم
ما به چيزي که مي خوايم مي رسيم
يونيفرم، دستمزد ورودي، همه چيز پوشش داده شده
آره، خواهش مي کنم
خبر خوب اينه که من و اتان اومديم تا امروزو نجات بديم
تو به زور اونجا بودي
هي! نه، نه
اوه، نه، بس کنيد، بس کنيد، بس کنيد
خيسشون کن
همون طور که گفتم کارواش هميشه کارسازه
نه تنها پولي رو که مي خواستيم به دست آورديم
بلکه اعضاي اضافي که مي خواستيم هم به دست آورديم
و همچنين نهايتا داريم مثل يک تيم عمل مي کنيم
ما رسما هواي همديگه رو داشتيم
شايد در عين حال
پشت هم هم بزنيم
اما منظورمو مي دونيد
با موهام بازي نکن
خوب، خوشحال ميشيد اگر بدونيد
يونيفرم هاي جديد سفارش داده شدند
دو هفته طول مي کشه تا برسند
بايد در عين حال، کارهامونم انجام بديم
مربي، مشکلي بود
که يک يونيفرم کوچيک براي ميا بگيريم؟
ما بايد يونيفرم تيلدس رو بدوزيم
براي هماهنگ کردن سر ماموتيش با ماهيچه ساق پاش
خفه شو، نيم وجبي- بچه ها-
ممکنه لطفا آروم باشيد؟
نهايتا همه چيز براي ما پيش ميره
اخرين چيزي که نياز داريم نمايشنامه داخليه
پس خواهش ميکنم اين شکاف را بي خيال بشيد
خوب، همگي، مي خوايد اولين آرايشو داشته باشيم؟
خوبه
خوب، با دست متوقفش کنيد
واو، انگار داره با يک حباب فشار داده ميشه
بسيارخوب، بسه
شما دوتا چتونه؟
تقصير اونه- جداً-
چرا با هم اين طوري هستيد؟
باشه، خوبه
مي خواي بدوني مشکل واقعي چيه؟
بله
تيلدس در يکي از مهم ترين مسابقات رقص در زندگيم با يک دستش خراب کاري کرد
چرت نگو ، تو خودت اون مسابقه رو باختي
داري شوخي مي کني؟- فقط بگذار ميا حرف بزنه-
من توي ناحيه بودم و آماده اجرا بودم خوب؟
آماده رفتن بودم و بعد تيلدس اومد و
نوشيدنيشو روي من ريخت
براي اين ناراحتي؟- اين واقعا چيز بزرگي بود-
يعني، مسابقه رو من باختم و تيلدس برنده شد
از اون شب به بعد
مجبور شدم باهاش کشتي بگيرم
و خيلي خسته شدم
تو هنوز کينه منو داري
بسيارخوب، مي دوني چيه؟
حتي نمي تونم بشنوم که من يک قوري چاي کوچيکم
بدون اينکه از اين بي احتياطي بيام بيرون
صبر کن، صبر کن، صبر کن
وقتي همه اين ها اتفاق افتاد چند سالتون بود؟
فکر کنم 6 سالم بود
و تو.... من- آره-
آره، تو شش سالت بود من هفت سالم بود
آره، آره- آره-
صبر کنيد، شماها بايد شوخيتون گرفته باشه
خوب ببين واقعا چيز بزرگي بود
بسيارخوب؟ واقعا ناز بود-
فکر کنم اون با من هموزن بود
خوب، همگي خونسرد باشيد
ميا، تيلدس
بي خيالش بشيد، باشه؟
وقتي اينجاييم بايد يک خانواده باشيم
وقتي روي اين زمينيم بايد هواي همديگه رو داشته باشيم
باشه؟ بايد بخاطر هم اينجا باشيم
مي دونم نمي خواي بقيه هم تيمي هاتو اينجا بگذاري
و دوستتاتو توي خطر
جدا شدن و باختن بندازي
اگر نمي خواي هرگز برنده نمي شيم
بچه ها مي خوايد از شارلوت و ابي برنده شيد درسته؟
آره، البته- معلومه-
پس روي اين زمين شماها خواهريد
گرفتيد؟
چه اتفاقي داره ميفته؟- هيچي، همه خوبيم-
باشه
خوب، مسابقه اي اين آخر هفته در جنوب هست
به نام چالش زمستاني چير
و براي مسابقه، ثبت نام کردم
اوه، صبر کن. پس قراره بدون يونيفرم هامون مسابقه بديم؟
ما به يونيفرم احتياج نداريم فقط
فقط به اجرايي به عنوان يک تيم نياز داريم، خوب؟
خيلي خوب چرا ما همون کار هميشگيمونو انجام نديم
با موزيک تظاهر کنيم که اين مسابقه واقعيه
ببينيد مي تونيد بدون لغزش ادامه بديد
ايده خوبيه، خوب، بيايد انجامش بديم
حالات اوليه
مي خواد بيارتش مي خواد بيارتش
بيارش بيارش
هي مي خواد بيارتش
مي خواد بيارتش مي خواد بيارتش
همه موافقند چيزي بخوريم؟- آره
من نمي تونم متاسفم، من شب بزرگي دارم
و اما اميدوارم بودم بتونم از تو قرض بگيرم
اوه، اين واقعا خيلي مهمه
آره، مشکلي نيست
ببخشيد اتان ميشه يک شب ديگه انجامش بديم؟,
حتما، اين دور و بر مي بينمت- آره-
مي بينمتون بچه ها- باي-
خوب، چه خبر؟
اين- اوه، آره-
نه، باشه، بايد روي اين کار کنيم بيا
کلي کار داريم
خوب من ليست مسابقه دهندگانو چک کردم
و تيم شارلوت مسابقه نميده
خوب؟ پس مي توني اينو از سرت بيرون کني
بياييد فقط روي بهترين خودمون تمرکز کنيم و انجامش بديم
پريسا يادکوري هادي عليزاده و مهدي عليزاده
برو
اوه ببين
اين اما و وانابيز اند
و اون ها دارند رشد مي کنند
داري بدترين اعضا از
هر تيم چير رو مي گيري؟
ابي شنيدم که شماها مسابقه داديد
خوب فکر کردم بيايم و پيشنهاد بديم
حمايت اخلاقي رو
اين مسابقه احتمالا بيشتر در سطوح شماست
بيشتر تيم هاي سال سوم هستند
ميا و آمارهلي که راسته کارشونه
و تيلس در مرحله احساسي
يونيفرم هاي قشنگيه، به هرحال
حرکت بسيار هوشمندانه اي بود که از چوب لباسي برشون داري
اون ها رو ناديده بگير. فقط سعي مي کنند تو مخ ما برن
مي دونيم چقدر فوق العاده بوديم
گروه بعدي
تنها گروه بالاي چهارده سال
- خورشيد گرفتگي تمام ستارگان رقص. گرم کنيد بچه ها-
خورشيد گرفتگي تمام ستارگان رقص ؟
اين اسمتونه
آره، درسته
و مي توني ببيني اسمشون زنده شد
و فکر کردي با اسمي اين جوري
برنده اي توي تيمت داري؟
آره
تمام خانم ها در خانه
روي بيت برقصند
همه خانم هاي توي خونه
پاشيد
بياريدش بياريدش
زيگ زاگ آره
تمام خانم هاي توي خانه
روي بيت برقصيد
تمام خانم هاي توي خونه
پاشيد
خوب
فاجعه بود
خيلي
مي گذاريم شارلوت و ابي اعتماد به نفسمونو بگيرند
درست قبل از هميشگيمون
البته مي خواستيم سر بخوريم
من خيلي شرم زده ام منم شايد برم
اگر تو بري منم ميرم
به خاطر من ميري؟- آه آره-
ما فقط بايد هميشگيمونو اجرا کنيم فقط همين
تا وقتي اين کارو انجام نديم نميتونيم هميشگيمونو اجرا کنيم
مي دوني چقدر خجالت آور بود؟
خوب، اين فقط به خاطر تو نيست
به هميشگيمون نياز نداريم چون نميتونيم انجامش بديم
هي، بچه ها
چيزي که ما نياز داريم کار گروهيه
و اين که گلوي هم رو نفشاريم
ببين ما همه يک چيز خاص به گروه مياريم
باشه؟ اين يکي از نيروهاي ماست
و در حالي که هر کدوم از اين استعدادهاي فردي عالي اند
اين کمکي نمي کنه اگر داري تقسيممون مي کني
به جاي متحد کردنمون
قراره ما چي کار کنيم؟
رقص عربي مثل آماهلي؟
در واقع ، آره
و منظور از اين فقط رقص شکم نيست
ليام بازي کردن با پاشو بهتون ياد داده
اينکه چطور با هم تيمي هاتون کار کنيد درسته ؟
آره آره
و همينطور با تو و فوتبالت اتان
ببينيد ميتونيم ياد بگيريم که چطور
به عنوان يک واحد تنها قادر باشيم
چيزي جديد و تازه به جدول بياريم
چيزي که داورا قبل از اون تا به حال نديده باشند
تو دقيقا پيشنهادت چيه ؟
من فکر ميکنم حالا زمانيه که ما بايد حرکتهاي جديدي ياد بگيريم
و حالا حاضريد از هيپ-هاپ بيرون بياييد ؟
هيپ - هاپ تمامش در مورد نگرشه
پاي چپ، بازوي راست نه
يک دو سه چهار
پنج و شش. هفت هشت
در فوتبال حتي زماني که در حال گرم کردن هستيم
مي خواهيم در هماهنگي کامل باشيم
ما مي خواهيم تضاد خودمان را نشان بدهيم
که در يک صفحه يکسان هستيم
ببينيد واقعا بدون هيچ حرفي
آنها در هماهنگي کامل هستند
خوب حالا بياييد شوت کنيم
آماده؟ آره همينه
رها بشيد و خودش براتون مياد و برو
تو از پشت شروع کن آره
هووو
يک دو سه چهار
پنج، شش، هفت، هشت.
خيلي خوب دوستان . در فوتبال گرم کردن باعث خوب و بهتر شدن شما ميشه
اما اگر مي خواهيد کار گروهي واقعي را ببينيد
بهتره فقط تماشا کنيد و ياد بگيريد
خيلي خوب ، حالا ميخوام اين کارو بکنيم
بعد تو شروع کن بعد تو شروع کن
خيلي خوب. - خوشگله
خوب بچه ها ، انرژي دروني مهمترين بخش توي رقص شکمه
بنابراين سن و نوع بدن مهم نيست
مثلا تو بايد رانت را يکم بلند کني
آره آره
ميخوام يکي از اون چيزهاي ناقوسي را نشون بدم
بچه ها اين ديوونه کننده بود
خوب ، مسابقه فرداست
اگر همين سطح انرژيمونو حفظ کنيم
امکان نداره ببازيم
همه استراحت مي کنند
توي مسابقات قهرماني مي بينمتون
ما واقعا شانس داريم
ما ميتونيم البته که ميتونيم
داري چي ميگي اوه نگو
من کيف فوتبالمو داخل جا گذاشتم
اوه من تکونش دادم ببينيد بچه ها
متاسفم . من براي اين اومدم که...
خداحافظ بچه ها. من فکر مي کنم فقط ...
اون چي بود ؟
...اونها نميدونم
احساس حماقت ميکنم
فکر کردم ليام ديگه ايندفعه منو دوست داره
بي خيال . ما که مطمئن نيستيم که اونها واقعا با هم هستند
ما هردومون اونها را ديديم اتان ديگه بايد چه فکري بکنيم ؟
چکار ميکني؟
هانا ؟
من آمالي هستم
من استعفا ميدم
تيم براي فردا آماده است ؟
آره . اينطور فکر ميکنم
ما واقعا سخت تمرين کرديم
خوب . من اونجا هستم تا براي خودم يک کم برقصم
ام..ميدونم
من واقعا اين گروهو نميشناسم
اما به نظر ميرسه دسته خوبي باشند
اوه پدر؟ اوم؟
ميتونيم در مورد کاليفرنيا صحبت کنيم ؟
آ..آره
هانا ؟ جريان چيه ؟
اونها ما رو ترک کردند ؟ آره
و نه فقط اتان و اماهلي درسته ؟
اين کارشون به همه سرايت ميکنه و تيم از هم ميپاشه
منظورم اينه که تيلد و ميا که دليل جنگيدن دارند
و بک و دوستانش ديوانه اند
چون اونها به ما ملحق شدند
و.. ما حتي به اندازه کافي کسي نداريم تا توي مسابقه شرکت کنيم
پس براي نجات امروز نقشه بزرگت چيه ؟
آره
نميدونم انگار تو اتان را بوسيدي يا همچين چيزي
فقط مغزم ديگه اينجا داره ميترکه
نميدونم
شايد اين يک نشونه است
شايد واقعا نبايد خودمو اينقدر گرفتارش کنم
چي؟
ببين . بايد يک چيزي بهت بگم
من به اون اندازه طولاني که بهت گفته بودم قرار نيست اينجا بمونم
يک ماه ديگه اينجارو ترک ميکنم
چي ؟ کي ميخواستي اينو به من بگي ؟
من حتي نميدونستم که قصد رفتن دارم
آسونتر بود که سوار هواپيما بشم و از اينجا برم
هانا اصلا فکرشو نميتوني بکني که اين شبيه چيه
هميشه تلاش براي دوستي
فقط براي داشتن کساني که قراره براي هميشه ترکشون کني
من ياد گرفتم که بگم خداحافظ
به شش زبان
من واقعا نميخوام نحوه بيانشو
به زبونهاي مختلف بازم ياد بگيرم
پس همه اون چيزهايي که گفتي
درباره خانواده بودن
اينکه ما خواهران روي زمين هستيم؟
من..من نميتونم بخشي از اون خانواده باشم
من نميتونم اين کثافتو پاک کنم . خيلي خوب ؟
شايد تو کم کم رهبر شدنو بايد ياد بگيري
اين عاليه . ميدوني . تو دوستش داري يا نداري
بخشي از اين خانواده اي
و اگر اصلا قصد انجامشو نداشتي اين آسونتر بود
که تصميم خودت باشه
ما همه باورت کرده بوديم اما
تو وقتي به اينجا اومدي که تيم توسط شارلوت و ابي غارت شده بود
و وقتي اونها رفتند
ما فکر کرديم که با اونها بريم
همچين فکري کرديد؟ آره
درسته ؟ رقص آسون بود
تيم هاي زيادي وجود نداره شارلوت و ابي
حتي در سال اولشون بين المللي بودند
ابي به ما گفت به اندازه کافي خوب نيستيم
و اينکه اون مارو نميخواد
براي بعضي از ما اين خيلي سخت بود
مثل من و ميا ما اونها رو باور داشتيم
اونوقت تو اومدي و از ما چيزي بهتر ساختي
آره درسته
ترک کردن دوستات سخته من اينو درک ميکنم
اما اون چيزي که من نميخوام درباره تو ببخشم اينه که
تو اومدي و به تيم ما اميد دادي
و وقتي بهت نياز داشتيم مارو ترک کردي
چيزي که باعث شد از اينکه خداحافظي کني بترسي
اين به هر حال اينجا اتفاق افتاده
پس هورو اما
اميدواريم که فراموش کنيم
من دنبالت اومدم
من با هانا دعوا کردم
ميدونم شنيدم
اما . ميدوني که من هيچوقت نميخوام تو رو ناراحت کنم . مگه نه ؟
اين فقط...
من هيچوقت احساس تو رو نميدونستم
ميدونستم اين همه جابه جايي آسون نيست
خوب.. نميدونم
شايد اين از زمان مرگ مادرت
جايگزين بهتري به نظر مي رسيد
نقل مکان خودش احساس مي ساخت
تنظيم کردن ريشه ها
خيلي به مردم نزديک نيست
ميدوني کمتر کسي طوري که تو ميتوني به بقيه نزديک بشي
و بتوني اينطور قلبشونو بشکني هست
وقتي اونها رفتند
و حالا من نگران چيزي هستم که برات به وجود آوردم
فقط تو و من اين خودخواهانه است
افرادي هستند که به ما نياز دارند
و ما هم به آنها نياز داريم
حتي اگر صدمه ببينند.
بيا اينجا
بابا؟ - با من صادق باش
ميخواي اينجا بموني ؟
آره . بهش بگو بله
بله
خوبه
من کار کاليفرنيا را بي خيال ميشم
و به اين فکر ميکنم که اينجا بمونيم
داري کجا ميري؟
بايد چند تا تلفن بزنم
کساني هستند که به من احتياج دارند
و منم بهشون نياز دارم
حتي اگر صدمه بزنند
وايستا . شما اينجاييد ؟
فکر نمي کردم هيچکس بياد
اس ام اسمو گرفتيد ؟ آره گرفتم
فکر کنم من تنها کسي هستم که باعث شد تيم ببازه . پس براي همين اومدم که رقابت کنم
نميفهمم چرا اما از ما خواست
اينقدر زود اينجا بياييم . هر چند بي خيالش
بيان بريم بيرون پيداش کنيم آره
فکر مي کني طبقه پايين باشه ؟
تيم بي
تيم خورشيد گرفتگي
لطفا در اتاق طبقه بالا جمع شويد
صبر کن، کل تيم اينجاست؟
فکر مي کردم من تنها کسي باشم
که تا پيام را دريافت کرد خودشو نشون داد
ميتوانم لطفا توجه شما را داشته باشم ؟
ميخواد چکار کنه؟
من ميخوام از تمامي شما که به اينجا تشريف آورده ايد تشکر کنم
ميدونم بعضي از شما از اينکه من اينجا هستم خوشحال نيستيد
بعضياتون فکر مي کنيد من بهتون خيانت کردم
اما تنها چيزي که ميخوام بدونيد اينه که
من هرگز نميخوام شما آزار ببينيد
و من هرگز کاري نمي کنم
که چيزي که با هم ساختيم نابود بشه
و براي اثبات اين به کمکتون احتياج دارم
پس..
آماهلي .ميشه به من ملحق بشي؟
نميفهمم چه اتفاقي افتاده ؟
همگي لطفا خوش آمدگويي گرمتون را
به نمايشگر پيش نمايش ما
شماره 18 ما برتون بمب افکن
ليام نيسون بدهيد
آره پيراهنت خيلي قشنگه ليام
من عاشق اين غلطک ها هستم
ليام . چه اتفاقي داره ميفته ؟
دارم يک اشتباهو درست ميکنم
و ميخوام بهت نشون بدم که با اما چکار کردم
آماهلي . ممکنه با هم برقصيم ؟
اين کاريه که دوستان انجام مي دهند
آموزش سالسا اوه همينه
به من اعتماد کن اما هيچ احساسي به من نداره
و به علاوه اين من فقط چشمام روي يک دختره
خيلي خوب . تو رسما بخشيده شدي
سلام سلام
اون کاري که تو انجام دادي واقعا بحال بود
منظورم اينه که به طرز احمقانه اي مهربون بود
مثل پرشي به سوي اختتاميه
نه اين .. اين درسته
من احساس کردم که تو دلايل خوبي براي شک کردن داشتي
ببين . من نميخوام به عنوان
پيشقدم و راستگو ديده بشم
من ميخوام باشم
ولي براي آغاز تغيير آماده ام
ميشه به من يک ثانيه وقت بدي ؟
تو هر کاري کردي که اين تيم از هم پاشيده نشه
مشخصه واقعا ميخواي برنده بشي آره
ميشه به همتون يک چيزي بگم ؟
من ميدونم يک چيزهايي خيلي خشونت
و تنش توي اين گروه آورده
اما واقعا اميدوارم که ما همه بتونيم
با هم بمونيم
چون اين بهترين تيمه
که من تا حالا بخشي از اون بودم
و مسئله فقط استعداد نيست هر چند
ما تا به حال يک تن از آن را داشتيم
منظورم اينه که ما همه ياد گرفتيم
براي اين مبارزه اختلافاتمون را فراموش کنيم
اما بيش از همه چيز ...
شما بچه ها دوست من ...
و خانواده من هستيد
و حقيقت اينه که من بهتون احتباج دارم
و فکر ميکنم اگر با هم باشيم
مي توانيم کارهاي واقعا عالي انجام بدهيم
و ميدونم که هنوزم ميتونيم توي اين مسابقه
برنده بشيم چون اينو ميخوام
اين گروه به اندازه کافي خوب هست
مهم نيست هر کس ديگه اي بهتون چي گفنه
جالا چي ميگيد؟
بياييد خودمون بريم تا قهرمان بشيم
اوه سه رفقا
و اما بعد فينال ما در بالاترين سطح کيفيت
سطح چهار براي جايزه قهرمانان بزرگ باز ميگردد
شارلوت ابي
موفق باشيد
با تشکر، اما ما به شانس نياز نداريم.
بله، ما استعداد داريم
من هر کسيو که بخواد جلومون بايسته نابود ميکنم
ميدوني چيه ابي ؟ من خوشحالم که تو منو براي تيمت برنداشتي
چون وقتي امروز از طرف ما ضربه بخوري و تيمت اينو بفهمند
اونها مجبورند براي افتضاحي که هستي با خودشون کنار بيان
خيلي سريع پرتت مي کنند
و تو به ما التماس ميکني که به ما ملحق بشي
اوه خواهش ميکنم . تيم من در جايگاه بهترين باقي مونده
و تيم شما . خوب
شما ميتونيد به همون بدترين تيم ژيمناستيک برگرديد
يالا دخترها . ما يک جام داريم که بايد برنده بشيم
ابي بدترينه
وقتي داشتم تو سالن بدنسازي تمرين مي کردم
منو متقاعد کرد که محل برگزاري تغيير کرده
و من و خانواده ام به جاي اشتباهي رفتيم
و يک کم گذشت تا ,ما مسير درست رو پيدا کرديم
، اولين مسابقه ام رو از دست دادم
، شارلوت برنده شد . و ابي دوم شد
.واي!شارلوت و ابي واقعا هرکاري واسه برنده شدن کردند
من ميدونم خب ؟ .گروه من خيلي عصباني شدن
.اونها ورزش منو با رقص عوض کردن
.و ابي تونست مسيرش رو با تقلب بسمت مدال باز کنه
، صبر کنيد،صبرکنيد،بچه ها ,بچه ها .گرفتم
بسيارخوب،من ميتونم پسر عنکبوتيم رو خبر کنم,باشه؟
.همه چيزي که احتياج داريم يک دسته سطله
,ميريم بسمت الوارها
!واسه فينال اونها صبر ميکنيم و بعدش,بوم
.عنکبوت ميباره
,خيلي خب،يالا .بريم اماده بشيم
.فکر کنم فکر خوبيه
صبر کن، واقعا ؟ - . نه -
چي ؟ - .يالا -
, اونها اينجان
،قهرمانان دو سال گذشته
.گروه تشويق شهر آدلايد
, و تيم فينال مرحله چهارم
.گروه تشويق تمام ستارگان خورشيد گرفتگي
!واي
.اونها فوق العاده هستند
.اونها ميکشنش
! واي
.فقط منتظر امتيازات فينال بمونيد
.. و قهرنان برنده بزرگ ما
.گروه تشويق تمام ستارگان خورشيد گرفتگي هستند ...
.خانمها و آقايان ،ما يک تيم قهرمان جديد داريم
ستارگان خورشيد گرفتگي برنده شدند
ACC دو بار قهرماني .کوبيده شد
.نمايش کوتاه آغاز ميشه
اين چطوري اتفاق افتاد ؟
.چون اونها واقعا خوب بودند
.نه به خوبي ما درهرحال تو سمت کي هستي ؟
.من سمت داوري هستم . اونها زيبا و منصفانه برنده شدند
چطور بعد کارهائي که واست کردم همچين چيزي ميگي ؟
.اوه بيخيال شارلوت
.تو دقيقا اون آدم بامغز نيستي
.. هيچوقت نميتونستي اون تيم ژيمناستيک احمقانه رو ترک کني
. اگه من همه چيزت رو هماهنگ نکرده بودم ..
در مورد چي حرف ميزني ؟
ACC .يعني ابي A .اين تيم منه
.من کسي بودم که پيشنهاد کردم يک گروه تشويق راه بندازيم
.وقتي تو از دستش دادي من بودم که پشتوانه رو تهيه کردم
, من مطمئن شدم که ما بهترين باشيم
. و حالا تموم شده
.شماها در مقابل من هيچي نيستيد
ميدوني چيه ,ابي ؟
.هانا در مورد تو حق داشت .تو واقعا ترسناکي
.و من ديگه اينو بعهده نميگيرم
.خوبه . ما ديگه به تو احتياجي نداريم
درسته ,بچه ها ؟
.من به هيچکدومتون احتياجي ندارم
،يالا بيائيد بالا ,گروه تشويق تمام ستارگان خورشيد گرفتگي
.براي دادن جايزه به قهرمان جمع بشيد
.. خب ، اينجوري شد که تيم ما
. بهترين تيم تشويق استراليا شد ..
خب , خيلي زود
. تبريک ميگم
. ممنون , ما تيم عالي داريم
.ببين , ما نميخواهيم دور بوته رو بزنيم
. شماها حق داشتيد
. ما ميخواهيم تيم ها رو ترکيب کنيم - چي ؟ -
گوش کن , ابي رفته , خب ؟
.. و هيچکدوم از ما ديگه علاقه اي
.به بودن در همچين تيمي نداريم ..
. ما ميخواهيم بزرگتر بشيم , مسابقات ملي
, اما تيم ما خيلي کوچيکه . و صادقانه , مال توئه
اگه هردومون دنبال فرصت باشيم
. بايد بهم ملحق بشيم
. عمرا .. بعد از کارهائي که شما کرديد
.هانا .. اون حق داره
, اگه بخواهيم به مسابقات ملي بريم .. بايد تيممون رو
. دوبرابر کنيم .. . و اينجوري همه حرفه اي ميشن
يعني , ديگه کجا همچين چيزي پيدا کنيم ؟
. هوم , اين شارلوته
.تمام اين اوقات ما داشتيم سعي ميکرديم اون رو شکست بديم
. ميدونم و اينکارو کرديم
, و منظورم اينه , الان ديگه همه چيز تموم شده
.شايد وقتشه کمي خانواده مون رو گسترش بديم
.و قرار نيست اينکارو بدون توافق تو انجام بدم
يعني , شماها بايد باهاش موافق باشيد
. اما اِما کاپيتانه
! بيست و سه
. تقريبا يک تيم کامل - بيست و سه ؟ -
. براي برنده شدن در مسابقات ملي کافيه
، تا وقتيکه به مسابقات ملي برسيم
..حداقل يکي رو دارم که واسش نفس بکشم
. و يک دوست عالي که هوامو داشته باشه ..
..بابا ترفيعش رو در کاليفورنيا راه انداخت
. و درخواست گسترش در آدلاين رو داده ..
.. فکر کنم ياد گرفته به مردم اجازه بده
. که در زندگي فايده داشته باشند ..
.. واقعا خوشحالم که با خانواده تازه ام
، خداحافظي نکردم .. .. اما ياد گرفتم
.که خداحافظي ها هميشگي نيست ..
، پس تا وقتيکه دوباره ملاقات کنيم , خدانگهدار
،سايانورا auf wiedersehen, ciao,
zaijian ، تشويق و هورا . از پائين
فيلم ها را با زيرنويس فارسي دانلود کنيد WWW.KING-MOVIE.SITE
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE @king_movie
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
پريسا يادکوري telegram : @subforu KING MOVIE تيم ترجمه
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
پريسا يادکوري telegram : @subforu KING MOVIE تيم ترجمه
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
پريسا يادکوري telegram : @subforu KING MOVIE تيم ترجمه
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
اميدواريم از اين فيلم لذت برده باشيد https://telegram.me/funnyland_with_taste_of_telegram براي داشتن لحظاتي شاد به ما ملحق بشويد